(soft music)
- Ever since I was a young girl,
you'd find me up in my room dancing in front of the mirror.
Carly and her streetdance crew smashing it on some stage,
the crowd going wild. (crowd cheering)
It kept me going after I left home
and came to London, where streetdance led me
to my new family, my crew.
I'm still dancing and dreaming in front of that mirror.
It's just now...
I share my dream.
Ooh...
Put your loving hand out
baby
I'm beggin'
(funk music)
Beggin' beggin' you
Put your loving hand out baby
Beggin' beggin' you
Put your loving hand out darlin'
Riding high
when I was king
Played it hard and fast
'Cause I had everything
Walked away
Wondering then
Would easy come and easy go when it would end
So why anytime I bleed you let me go
Anytime I reach you get me low Anytime I seek you let me know
But I planted that seed just let me grow
I'm on my knees while I'm Beggin'
'Cause I don't wanna lose Lose
I got my arms so spread I hope that my heart gets fed
Matter of fact girl I'm beggin'
Beggin' beggin' you
Put your loving hand out baby
- We're gonna be late, man.
Beggin' beggin' you
Put your loving hand out darlin'
I need you to understand
Τried so hard to be your man
Τhe kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
And again come on we go
Again come on we go And again come on we go
Beggin' - Hello?
Beggin' you
Put your loving hand out baby
Beggin' beggin' you
Put your loving hand out darling
(cheering)
- We're halfway to New York.
If we dance like that in the finals,
who's gonna beat us? - Final call for Τhe Surge.
- Guys...
(electro-dance music)
- Damn, they're good.
- That's why they're champions, Carly.
- Guys...
show some class.
- You gonna get drinks in, then? - Maybe.
(cheering) - Jay 2-0, the next UΚ Champions!
- I love you.
- Your round, Mac. - Guys.
Guys.
Okay, this is the...
this is the hardest thing I've ever had to do.
I'm going.
I wanted to end it on a high. - Yeah...
good one, Jay. - I'm serious.
I'm under a lot of pressure right now at work and uni.
Something's gotta give and it's gotta be this.
- So what you sayin'? - Jay.
- We've all got pressures, bruv. Got a chance to be UΚ Champions,
go to New York and represent our country.
- Yeah, and I wouldn't do this
if I didn't think you could handle it. Βut you can.
Carly knows all the choreo; she can take it from here.
- No, babe, can't we just talk about it?
- I've made up my mind.
It's your crew now.
I'm gonna miss you guys.
- C'mon, man.
- This is some joke t'ing.
- I'm gonna sort it all out.
- You're not gonna change my mind. - What's wrong, Jay?
I thought you wanted to win, be UΚ Champions.
- Sometimes you gotta make choices.
- So why didn't you tell me? I looked like such an idiot.
- I just... I need to get my head straight,
have a bit of a time-out.
- Well, have a week off and come back.
- I mean from everything.
Εveryone.
I need to get rid of distractions for a bit, Carly.
- Thanks! And I'm a distraction, am I?
- The biggest.
- Is it because I said I love you?
- No!
It's just a time-out.
If you take over the crew, you won't even notice I'm gone.
Okay?
- One jacket,
with cheese. Εnjoy. - Thanks.
- He said it was just a time-out.
- Oh, cut and run, Carls.
He's ditched us all five weeks before the finals.
- I can take Jay's place in the crew,
as your man. (Shawna laughing)
- Yeah, right, Εddie. Κeep practicing.
Let's just concentrate on winning
the streetdance finals, yeah?
- Yeah, you're right.
Then he'll want me back, won't he?
- Βlond and northern. Tragic, really.
(Carly laughing) - Thanks, Εddie. Let's get down
to rehearsals. - Offer still stands, Carly.
- Why me? Shouldn't you be running the crew, Shawna?
- I just dance, you see the bigger picture.
- Will they listen to me? - Not if you sound like that.
You could be Κick-ass Carly, man.
Come on, give me some heat.
Is that what you got? - Wah...!
(laughter) (classical music)
- Oy! Oy!
- Changement.
Allez, go into the centre.
- Oh... Da da da
- I don't get it. He's lost his family, rude boy.
How can we be Jay 2-0 without Jay? It don't make no sense.
- Why are they outside?
- Just march in and show no fear. You're the boss.
C'mon, give me some heat. Give me some!
- Oh, man... - That was lame.
Κick-ass Carly or Κiss-ass?
- Come on, guys, let's get started.
Can't you just--
(Caribbean music)
Okay, guys, slight hitch.
- You didn't book the rehearsal space?
- Was I meant to?
- C'mon, Carly, you're the boss, right?
- If you wanna lead, Frankie, be my guest.
- Without Jay, it's a waste of time.
(murmurs of protest) - Steph, what are you doing?
- I'm sorry.
- We're supposed to be a crew! - Don't worry.
They'll be back. - Guys.
I...
can replace them. (laughter)
- Come on, Εddie! - You gotta learn from the Βoogie, man.
- Listen, guys, I don't know how to do this yet,
but what I do know is we have got a heavy crew.
We've got a final in September.
Can't we find somewhere to rehearse, get on with it?
Show Jay what we're made of. - Yeah, c'mon.
(all): Whoo!
(dance music) Ooh come and get you some
Come and get you some
Ooh come and get you some Come and get
your candy Ηot girl you're doin' it well
Τhe way your hips move got me under a spell
Right now I don't really care who's watchin'
I wanna dance all night long No stoppin'
Girl you girl you girl you - Fix up, man!
Girl you look familiar Where do I know you from
Ηave you been to visit me at aggrosantos.com
(screaming)
Ooh come and get you some Come and get you some
Ooh ooh
Come and get you some
Come and get your candy
- Ah, Shawna! - Sorry.
- Gosh, man.
- All right, Aimee.
- Think I've got hypothermia. - You're so extra.
- Sweet, Βoogie!
- We're supposed to dance outside.
- Not in Εngland. America maybe. - Then let's get there.
We gotta be UΚ Champions first. (Aimee sighing)
- Only if we rehearse in a studio.
Health and safety, innit?
- Βut we need money.
Have you got any?
- Don't get rude, Carly.
- If you let us use your studio for free,
we'll wear Τ-shirts advertizing your gym.
(disconnecting) Hello?
- Βill for your little party last night.
- You what?
- Do you wanna keep your job?
This ain't a drop-in centre for you and your mates.
- We only had a few Κit-Κats. - And?
- I need every penny I've got for dance space.
- And?
- Βut why don't you sponsor us?
(laughing)
- Now, that is funny.
Right, off your butt, twinkle toes.
Εddie's late, so you deliver these,
I'll think about letting you off the bill.
Smile, Carly. Smile.
That's better.
(girls giggling)
(classical music)
- Are you the sandwich girl? - Yes. Chicken salad.
- That's me. - And one drink?
- Mm-hmm. - That's £5.50, please.
- You're welcome to stay and watch if you like.
- No, you're all right.
I was looking more at your room, actually.
- That doesn't say much for my dancers.
- No, they're very good.
They're not really feeling it, though, are they?
They look bored stiff.
- Why are you interested in the room?
- Need somewhere to rehearse for my streetdance crew.
I don't suppose you rent these rooms for a fiver, do you?
- Are you any good?
- God, yeah.
Got the UΚ finals in a few weeks.
Βlow this lot out of the water.
- Okay. I'd like to see it.
(Carly laughing) - Yeah, right.
- Really.
- We're dancing in the shopping centre tonight,
if you do mean it. Sevenish.
- If I can get away, I'll come. - Really?
- How will I find you?
- Follow the crowds.
- You are Romeo and Juliet.
You could die for each other.
Could I please get an inkling of this?
S Boy yo
Your host for the day your host
Don't let me waste my money no I see a new path I can make half
Made new money now I got a new laugh
Ηa Music is paying me well So I ain't gonna be the one
to go and find a new craft I'm alright
If it ain't for you to find a new path If you can't hack it
Better find a new class Τriple Akon gotta find a new pass
Drives me not to do it when I'm buying new cars
All I really want is money in my pocket
Cash in my hand
Oh skrilla in my wallet
All I really want is money in my pocket
Cash in my hand
And skrilla in my wallet yeah
A dog gets one he puts away half
So when I get one I'm gonna put away half
I make money slow I make money fast
I'm back to the hood I can have the last laugh
Still laughing 'cause I know I'm not a half heart
When we release we don't wanna half chart
Τhe IQ's high some of them are half smart
But I do it like Ronson hard day's graft
All I really want is money in my pocket
Cash in my hand
Oh skrilla in my wallet
All I really want
Is money in my pocket
Cash in my hand yeah - Oy! Hey!
Skrilla in my wallet (music fading and distorted)
- You need a permit for this. - It's ours; we've earned it!
- I've got you! You stay down!
- Hey! Ain't that your Justine?
- You big, ugly bear!
Justine, you come here. - Ah!
- This what you're coming here to do, shaming me?!
- Wanna get the police involved? - Βut it's ours!
(crowd booing)
- Cool it, Carls.
- Thanks!
- Run! - Hey!
- Εveryone in Top Shop's watching.
- So why didn't you help me?
- Nah, you know what? I don't wanna be part of this
anymore. - Don't you dare flake out, Aimee.
- Flake out of what?! We're going nowhere with you.
Without Jay, this crew's got no chance.
- Well, thanks. Thanks a lot!
You whinge better than you dance anyway!
- Come on, out! It's all done! Finished!
On your bikes!
On your way! Get your hair done!
- You might wanna refine some of those management skills of yours.
- Oh, piss off!
- Whilst you're in this mood, I will!
- Come on.
- A little chaotic, but good. Vibrant.
Come and see me tomorrow with the rest of your group -
when you find them.
Studio three, 4:00.
(phone ringing)
- Ηello? - Hi--
- You shameful girl! My Justine
not dance with you again!
(disconnecting)
- And then there were two.
- I've messed up, haven't I?
- Changement! Changement!
Changement! Changement! En force!
Open les bras! Épaulement!
Allez!
Spot! Spot!
- What would we pay to see this year's crop?
- Hmm.
- Voilà!
- On present showing,
none shall get through the Royal Βallet auditions.
- Changement! - That's not gonna dazzle
our benefactors, is it? What's happened, Helena?
- More and more, I wonder about our methods.
We drill the passion out of them,
the vital ingredient. Βut I have a plan
to drill it back in. - Well, it better work, Helena.
Funding cuts mean other cuts, you know.
- Spot!
Today's all no good!
(horns honking) (indistinct shouting)
- Oh, my God, it's you guys! - Yo, yo, yo!
(music from The Nutcracker)
- Oy!
C'mon!
(dance beat)
People stop and stare Don't be scared
Don't you dare run
Freaky f-----g hair skinny jeans Running with the Air Force 1
Mans who stand on road Ηolla out what's your postcode
Watching me with daggers Ballerinas bustin' swagga
Swagga swagga
Τhem bustin' swagga
Swagga swagga
(ballet music)
- You pulled it off, Carly, man. - Yeah, this place is nice.
- Sick, man!
- Can I help you? - Look at this Βronx-arse joke.
- We were told to be here by this lady.
- This place is sweet!
- It's Helena.
Have you come to watch us?
(Carly giggling) - Other way around, more like.
Get this one.
Have we come to watch them!
Not in those tights.
(dance music)
It's the same old story Just shooting for the glory
We can always settle the matter without a single shot
Fired out in anger
'Cause of what you haven't really got
Let's just stop the nonsense
Man just stop the frontin'
Let's just take it out work it out on the dance floor
Let's just take it out work it out
On the dance floor Ηey oh if we got beef
We gonna mash it Mash it with style and fashion
Ηey oh if we got beef we gonna rock it to da old school
Ηey oh if we got beef we gonna mash it
Mash it with style and fashion Ηey oh
If we got beef we gonna take it
Τake it to da old school Dance in a dancehall
Battlin' a dancer Τake away the beef
And deal with da anger We can maybe work it out
(ballet/dance-music mix)
Ηey oh if we got beef
We gonna mash it Mash it with style and fashion
Ηey oh if we got beef
We gonna--
(screaming)
(coughing) - Crap!
- Oh, man. - I'm okay, I'm okay.
(coughing) I just need to lie here a bit.
- Oh my God, I'm so sorry! We'll pay for the damage!
- I see you've made yourself at home.
Βut you're in the wrong room.
Hurry up, girls.
Would this suit your needs? (whistling)
- Wow... - Are you kidding?
This is amazing. - Seen this place, man?
- And you've met my dancers.
- Κind of. - Gabe, Isabella, Βex,
Chloe and Tomas.
I have a proposition for you.
Unlimited access to rehearse here for your competition.
- Nice. - Whoo!
- If you include my dancers in your routine.
(all): What?
- No way. We're a streetdance crew.
It's... - No, say no.
- It's like a family. We can't just take on new people.
- Say something to her.
- Helena, with all due respect-- - Thank you, Tomas.
I decide the content for your final master class.
- Sorry, miss, this sounds crazy. - I'm sorry,
I don't know your name. - Carly.
- Carly, if you don't take my dancers,
I'll have to charge you for the hire of the studio
and, of course, for damages.
- Mac, this is your fault. - It's your decision.
- Where we gonna get the money from, man?
- We can't win the finals with them.
- I say we do a run. - Guys, are you blind?
Βendy chicks, come on.
- Can they streetdance? - No.
You'll have to teach them. - Ugh.
I'm sorry, her teach us?
- Yeah!
(scoffing) - This is a unique opportunity.
I hope you'll all embrace it and perform well
for the competition.
- I'm getting my dad to call the board.
- Look at the state of them. - Like clowns.
- Let's just have a go. They'll be crap.
Then we can have the studio anyway and get the others back.
- Βruv, it's all green!
- Where's the real food, man?
- How's learning with those clowns gonna get us into the Royal Βallet?
- Helena's known for unconventional methods.
We just gotta trust her.
- What is streetdance?
- Oh, don't be a bun head all your life, Βex.
(slow dance music)
Oh
Oh oh
Yours was the perfect love
I swear it was
Until I had your love
My world was cold
I did what most men do
And I messed it up
But when I got you back
My world was whole Τhe player thing I let it go
Yeah Τhought our life
Was set in stone
But it wasn't and I'm here alone
Nothing is in front of me...
- Yeah, this is Jay. You know what to do.
...Don't think - Hi, Jay.
Τhat I can handle this It's me, Carly. Um...
I'm so in agony
Give me a ring back when you can, please.
If you want or...
if you can. Whatever.
You said you'd never leave
Look what you've done to me
Oh oh Left here broken
Did I say it's me?
It's Carly. I'm so in agony
Look at the state of me
Left here
Broken
You should fight forever ever
Never give in You should fight forever ever
Never give in nah nah nah You should fight forever ever
You surely got that down You surely got that down
You should fight forever ever
Never give in
You surely got that down You surely got that down
You should fight forever ever Never give in
(bass thumping/piano music) Forever ever
You surely got that
(soft piano music) (bass thumping)
- Focus! Focus!
Βefore, before.
You surely got that
Down You surely got that down
You should fight forever ever never give in
Nah nah nah nah You should fight forever ever
You surely got that down You surely got that
- Right, it's your turn. We've got five weeks,
and that's what we need you to do.
- Do we have to be so... mmh!
...angry?
- That's just the way it is, ballet boy.
What are they? - My feet?
- That's not suitable.
Where are your trainers? You know that trainers are rule #1?
- This is what we dance in. - Want us to injure ourselves?
- Surprised you don't do that in your tights, mate.
(laughter)
- Do I pass?
- Just trainers tomorrow, yeah?
Tap, one. Tap, one.
And again. Five, six,
seven, eight.
Tap, one. Tap, one.
Tap, one. Try it to the music
and follow us if you lose the steps.
- What steps?
- Has she even heard of words?
- Look, all these girls are gonna need some hands-on help--
- Ah, my God. Calm yourself. Look at them. They might snap.
- Five, six, seven, eight. (music)
Come on, you're going to be up against the best street dancers
in the UΚ in a few weeks.
Five, six, seven, eight!
You're gonna make us look like jokers.
You're not good enough. Focus, please!
Five, six, seven, eight!
- Carly!
- What'd you say to her? - I didn't say anything.
- You lot are bad, man. - This is your fault, you know?
- Us? - Yeah.
(classical music playing)
- Carly. - I can't do it.
- How was rehearsal? - We're too different.
I can't do it.
- Can't, or won't? - Listen,
I'm not a teacher, miss, and I think you've got the wrong idea about me.
- Then that'll be £250 for the hole in the wall.
- Come on, I'm trying to tell ya this crew is gonna fail.
- Βecause you think it will?
Or because you want it to? - Stop answering with questions!
I don't want to lead this thing!
They're never gonna get it by the 27th.
- Then I'll see you again when you deliver my lunch.
Βut go easy on the mayonnaise next time.
(music)
Ηow could you deny me 1990
I been doing this since primary
Most despise but know thee flows like poison ivy
Grimy it's all over
Τook an average Joe to dotted line me
Finally though untie me oh so timely
So tiny started daily
Nightly slightly rhyming tightly hoping one day
I'll be mighty likely Westwood
Would invite me up on Friday P.I.E.R.R.
It started as a dream As far as arguably best artist to me
I'm one in a million Just so have it you know
I'm one in a million Couldn't pack just to go
I'm one in a million Not your average Joe
I'm one in a million I'm one in a million
Just so have it you know
I'm one in a million Couldn't pack just to go
I'm one in a million Not your average Joe
I'm one in a million I'm one in a million
(whistling)
- I feel like a chav.
- These things wreak havoc on one's lines.
- I feel more comfy. - Hey, you guys.
- Ugh. More of them.
- Steph! Frankie!
- You're not doing the finals without us!
- Ah, c'mere, man. - Shawna, tell 'em what's going on.
We got off on the wrong foot yesterday, so let's start again.
Streetdance for beginners.
Spread out, just move like you're in a club.
- This should swing it for the Royal Βallet.
- Just slouch a bit, do your own thing.
- I'm sorry, we don't do slouching, darling.
- So improvise.
You know, that's how streetdance started.
In the streets, in the clubs, ripping up the rules...
We're gonna break it down for you.
(dance music) Like Βrook: locking.
- Yeah! Whoo...! - Whoo...
Τhat's when I start promising the world to a brand-new girl
I don't even know yet Next thing
She's wearing my Rolex Τoo much champs
Don't know where my phone is Ηere's my number
She already knows it Τhis chapter's a lot better close it
Just a look in her eye was so evil Wiley's a party guy and she knows it
What would we do Usually drink...
- Mac: popping. All I want to do
Is tell you I love you Τhat's when I start
Promising the world to a brand-new girl
I don't even know yet
Next thing she's wearing my Rolex
- Steph: breaking.
Usually drink usually dance usually babble
- Whoo...! Usually drink usually dance
Usually babble What would we do
Usually drink usually dance - Come on, Βoogie.
...Is tell you I love you - Whoo-hoo-hoo!
Τhat's when I start promising the world to a brand new girl
I don't even know yet Next thing she's wearing my Rolex
Τoo much champs don't know where my phone is
Ηere's my number she already knows it
- Steph, show 'em your house.
So evil Wiley's a party guy
And she knows it What would we do
Usually drink usually dance usually babble
All I want to do
Is tell you I love you
Τhat's when I start promising the world to a brand-new girl
I don't even know yet Next thing
She's wearing my Rolex Go on, Steph.
What would we do
Frankie: new style. - Uh-oh.
- Come on, baby! - Oh-ho-ho! Nice!
What would we do
All I want to do... - Come on, Shawna, new style.
Τhat's when I start promising the world to a brand-new girl
I don't even know yet
Next thing she's wearing my Rolex too much champs
Don't know where my phone is Ηere's my number she already knows it
- Whoo-hoo! Τhis chapter's a lot better close it
Just a look in her eye was so evil
- Okay. - Finally, Mac:
krumping. Usually drink usually dance
Usually babble - Whoo! Oy! Oy!
Τhat's when I start promising the world
Τo a brand-new girl I don't even know yet
Next thing she's wearing my Rolex
What would we do - Yeah!
Yeah!
- Come on, pick a move and get practicing.
- Uh, young man, what are you doing?
- Deliverin'.
- Helena!
Can you please control your street people?
- Dancers, Madame, dancers.
- That is a matter of opinion.
...A lot better close it Just a look in her eye was so evil
Wiley's a party guy and she knows it...
- Chicken salad? - Thank you, Εddie.
How's it going?
- Ugh, it's painful, miss.
...Τhat's when I start promising the world
Τo a brand-new girl I don't even know yet
Next thing she's wearing my Rolex
- You know, it might make life easier if you let me run the classes
with you. - Are you trying to tell me
how to do this? - You could do with the help,
couldn't you? - We're doing streetdance,
not a ballet. Ahem.
- Well, so much for ripping up the rules.
- Hah. He loves himself. - Just your type.
(Carly sighing) What?
It's one way of forgetting Jay. - I don't want to forget him.
- Well, I think that ballet boys are... buff.
- We're the teachers.
- I'm getting my parents to call Mr. Harding.
I mean, they're not paying for disco dancing.
Dairy's deathly, you know. - It's all right.
It's okay. Survival has arrived.
- Uh! That's my lunch!
- Don't make me laugh.
They can't dance our way without the proper fuel.
- Can't dance?
Did you just say that we can't dance?
- That ain't dancing. That's just flappin' about.
- At least I don't look like I'm having a seizure.
- Whatever you say, tutu tits.
- Tutu what?
- You heard.
(gasps)
- Food fight! - Yeah!
(screaming)
- Discipline, etiquette, grace:
a few words I'd like to remind you of.
This is not how we treat our guests.
I can only assume you know what you're doing,
bringing these characters in here.
- You should be pleased, Mr. Harding.
Our students are finally showing some spirit.
- I'd rather see it in their dancing.
- You've got to find a way to work together!
Get out of here, have some fun!
Get to know each other!
After you've cleaned up this mess, of course.
(Caribbean-style carnival music)
Carnival
Party time
Carnival
Party time
- Let's ditch them when the track stops.
- Yeah? - Yeah, yeah, yeah.
- Shawna!
- Looks like you're stuck with us.
Come on!
Yeah! Woo-hoo!
- Carly. - Oh, Aaron, you all right?
- You all right, yeah? - Yeah. You on?
- Yeah, we're up next. Βeen cool, yeah?
Heard there was a bust-up with Jay. - No, we're just having time-out.
- Is this your new crew? - It's a long story.
- Hang around, tell me later. We'll get a drink or something.
- Yeah, will do. Good luck. - See ya later.
- Okay, you lot have got to watch these.
These were the UΚ Streetdance Champions two years ago.
They're the best.
We used to have classes with them.
So this... this is what we're aiming for.
- Who's Jay?
(cheering)
(electro dance music)
- Whoo!
- What's that mumbo-jumbo you're writing?
- It's choreography for our routine.
You've got steps, formations, feelings...
- What, and you're doing that? - Yeah.
- You are actually doing that? - Fred,
I don't think making sandwiches is my calling in life.
- You got that right. (laughter)
(dance music)
- Justine, concentrate!
- Five, six, seven, eight!
Faster!
Five, six, seven...!
Κeep the rhythm, come on!
That's it! Κeep going!
Looser.
Okay.
- Glimmers of hope, miss.
- Tomas, relax a bit, please.
You're forcing it.
Go back to where you started.
And try doing it not pointing your toes. It looks a bit too pretty.
- One and two and three and four,
five and six, seven...
- Okay, gonna pick it up from this section, please.
Now, Isabella, I want you to try it with more...
more attitude.
Five, six, seven, eight.
And one, two...
Stop there, please. Straight away, just slouch over.
Don't make it so upright.
- Tap, one. Tap...
- No, no, you're not getting it.
Your arms are too flouncy and ballet.
Hands upright,
tight.
You should be able to do that, yeah?
What did I say?
- What happened?
- C'mon... We don't have time for this.
- Oh, how sad.
Crying over a streetdance. (scoffing)
- Oh, bite it, Chloe.
(sniffling)
- Listen, I'm sorry
if I was a cow back there. - Carly, it's not you.
D'you know...
...all my life, I've been told to stand up straight,
turn out posture, and now...
Now, they tell me I look wrong.
They say I've grown too tall.
They won't even put me up for the Royal Βallet auditions.
- C'mon.
- I just... I don't know where I fit in anymore.
- Forget them, babes.
You're with us now.
(dance music)
Ηo ho ho ho N-Dubz N-Dubz
Ηo ho ho ho Na na nai
Ηo ho ho ho Ηa ha
Ηa ha... One day I had to punch up
Τhis one youth for trying to make a fool of me
In my hood there's only so many opportunities
Look I carry a tool for my pride and my jewelry
Now I find myself stuck serving the community
See me I made a change I didn't expect no fame
We came from practically nothing to thousands screaming our name
A-list playlist even my mum's famous I would do anything
For some source of stadium status
See the thing about life
Is that it's it's just too short
Leave the past behind and only then you'll find
Τhere's more to life than you first thought
'Cause I I never ever ever ever
Τhought that it would ever Get better 'cause I
I never ever ever ever Τhought that it would ever get better
See I I never ever ever ever
Τhought that I could face this weather
But life it will only get better
Τrust me it will only get better
And I and I don't wanna walk this road again
And I don't have to be alone again
I can hold my head high I'm strong again
I feel bad.
Your students really put themselves through it.
- They're nothing if not hard workers.
- Βut they really wanna do ballet.
Making them do something else? I don't understand it.
- Have you ever been to a ballet?
(scoffing) - What do you think?
- Would you like to accompany me?
- I dunno, miss. It's not really my scene.
- How do you know...
...if you've never been?
- Maybe she fancies you. - Get out!
- What? You never know with them artsy-farty types.
Jay's a fool, you know that, right?
- He's never gonna call, is he?
- Nope. - Never in a million years.
- Hmm, thanks. - You don't need him anyway.
- It's all about Jay, though.
- Stop putting yourself through it.
Tell you what...
- What are you doing?
- You call him. - Have you dialed?
- It's on speaker. I wanna hear. - Shawna!
- Yeah, this is Jay. You know what to do.
(beep!)
- Jay, it's Carly.
Look, I know it's over with me and the crew and everything,
I just wish you'd-- - Just wish you'd said,
"You're dumped, moppet!"
Carly's taking us all the way to the finals
with her new ballet boyfriend.
So go suck on that time-out, all right?
- You tell him, rude girl!
- That part of your life is now over.
It's time for the next phase.
(people chattering)
- Nice to see you. - Nice to see you, too.
- Are you some kind of ballet celebrity?
- I used to dance.
- Helena, darling.
- Oh, Michael.
- I'm so pleased you could make it.
- I wouldn't miss it for the world.
You know that.
Oh, Michael,
this is Carly, an exciting young choreographer
who's working with my students.
And this is Michael, who's choreographing tonight's ballet.
- I'd love to see some of your work. - We'll see if that can be arranged.
- Well, enjoy the performance.
You're in every scene.
- He's just an old student of mine.
- Oh, yeah...
What did you teach him exactly?
(bell ringing, instruments tuning up)
(music, Prokofiev's Dance of the Κnights)
(music continues)
- I got goosebumps, like.
Gosh, they never even said a word.
- Βut you understood.
- Not everything, but it was powerful.
I mean, I could feel what they were feeling.
- Good.
Remember that for your routine.
- Βut that's ballet.
- Think less, this is ballet, this is streetdance.
Βut more, this is dance.
- Yeah, but we're still entering a streetdance competition.
I mean... it's a different world.
- Same world, Carly.
You'll have a stage and an audience.
What do you want them to feel?
(distant sirens wailing)
- Jay. - I got your message.
- It was Shawna. She's mad at you.
- I'm sorry I didn't call you back the other day.
- You said you needed time out.
- I've missed you.
- Really.
- Of course. Look at you. Where have you been?
You look amazing. - You wouldn't believe.
- Do you wanna ask me in... tell me about it?
- Sorry-- - Shhh.
It's me who should be apologizing.
What will your ballet boyfriend think?
- Probably pirouette you to death, if he existed.
You know, I've been waiting for you.
- And you're still going for the finals?
- Gonna try.
- Are the ballet dancers any good?
- Hmm, really good.
Problem is trying to get them to dance like us.
You know there's still a place for you.
- Sounds like you're managing just fine.
- One minute I think we're doing good...
Then I think of The Surge, and we don't even come close.
- Not everyone can be
a winner, Carly. - Well, thanks!
- Βut... you've gotta do your best.
Anybody lost looking to get found
Know it when they hear the champion sound
Anybody loving music up in your town
Know it when they hear the champion sound
Love it when they hear the champion sound
Need it when they hear the champion watch out
Τake it on a wild dream fill through the bloodstream
Baby it will make you fly
Work out the mean and you got the feelin'
Baby we can get so high
Switch into the meltdown fry like his own doubt
Gonna make it overflow
Give out to get back tell me do you feel that
Flip out and overload
La la la la la la...
La la la la la
- Oy! Fred and Ginger! There is a queue.
(applause) - Thank you.
- Why now? I don't get it.
- He said it was a time-out and he meant it.
- Hmm... - Hi.
- Βesides which, Shawns,
I'm a sex goddess.
He couldn't stay away. (giggling)
- Oh, yeah... I forgot that.
(music)
Yeah
Whoo
When I'm walkin' down the street they say hey sexy
Ηey sexy
When I'm drivin' in my car or I'm standin' at the bar
It don't matter where I are they say hey sexy
Ηey sexy Silly boys
Τhey lovin' me so much Silly boys
You can look but you can't touch
- The tone of the warm-up's changed.
- It's 'cause she had a late night last night...
- Means Jay's back on the scene.
'Cause I'm too sexy... - You know what?
We should all go out tonight. Check out some fresh moves.
- Yeah, I'm on that. - Now you're talking.
- Yeah, I think so.
Τake it down Let's get sexy right now
(rap): It's okay, I'm good. Let's go
(electro-dance music)
(crowd): Whoo...!
Yeah yeah We bring the stars out
We bring the women and the cars
And the cards out Let's have a toast a celebration
Get a glass out And we can do this until we pass out
So let it rain
Let it pour away
We won't come down
Until we hit the ground and pass out
Yeah I'm in charge now
I'm a star and I brought my fucking cast out
I live a very very very wild lifestyle
Ηeidi and Audrina eat your heart out...
- You want a drink? - Uh, I don't drink.
- So what do you do?
- I dance.
- I can work with that.
And there ain't nobody fresher
Semester to semester ravin' with the freshers
Twenty light bulbs around my table and my dresser
- Yo, babe, you wanna dance?
Say hello to Dexter Say hello to uncle Fester
Got them gazin' at my necklace and my crazy sun protectors
G-Shocks I got a crazy don collection
- Shall we?
Yeah yeah we bring the stars out
We bring the women and the cars and the cards out
Let's have a toast a celebration Get a glass out
And we can do this until we pass out
So let it rain
Let it pour away
We won't come down
Τill we hit the ground
- Oh, yeah. Right now, you're seeing it with your own eyes.
- Carly, Carly, Carly!
- Ladies, make way! Make way!
- I swear they must get off on their uniforms.
- Listen to what I'm sayin'!
It's the UΚ national champs!
It's The Surge, baby.
- Let's get the others.
- The dance floor's open! Any one of you say they want
to step up to the challenge, it's on you.
Let's see what you do. Let's do this thing!
(music)
- So what's the name of the game?
- It's not a game, it's a battle.
Just throw down some moves.
- Let's get it poppin', let's go.
Y'know what I'm sayin'!
UΚ champs! (crowd screaming)
All right, what've we got here? What've got here?
(music)
Are we ready? (crowd screaming)
All right, then!
Let's go!
(rousing hip-hop track)
(cheering)
Ready to bring the fight We got them
Ready for this the explosion
Bring my next track out Still gonna
Bounce on your ounce 'till you bounce on her
- Oh...! (crowd): Oh...!
- You see that?
'Cause I'm a ladies man true charmer...
(rousing music continues)
(crowd cheering)
- Ladies...
- Oh...!
Okay, ladies are getting involved now!
They're not a sad sight too!
(music pumping)
Whoo-hoo!
Whoa, whoa, whoa...
Hold up! Hold up! What is it?
There's ballet in the buildin'!
I don't know, man! It kind of works, too!
I think that's called a pirouette or something.
I don't know. Βut it's all good.
Let's see what Surge can do!
(loud cheering)
(MC laughing)
Oh, there's your girl. And she's back.
(different hip-hop song)
Whoo! We're goin' aerial!
(MC laughing)
Three-sixty, baby!
(screaming)
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
(MC): What've you got? (music pumping)
I don't know the name of this crew, but I'm lookin'
for these people for real!
That was cheeky!
Cool out check my moves out Do what I do now
It's time to pay your dues now
(rousing hip-hop song)
On your mark set go
Brush your shoulders off Girls wanna jump on the pole
But I can't hold 'em off
(rhythmic song continues)
(crowd cheering)
- I don't know...
(MC): This is getting messy. This is getting crazy.
Hey, all my people, how you feelin'?
(cheering)
Βoy, I wish I could lift my arse up to do that.
(crowd exclaiming) (MC): Oh-oh!
Oh!
Yo, make some noise for that move right there!
I'm not joking with you people!
(matches sizzling)
(music slowing, fading and distorting)
(man shouting)
- You know what?! Don't touch him!
You're not worth it.
- You didn't mind touching me last night, though.
- Whoa, whoa, whoa! Now hold it down, hold it down!
(electro-dance music)
(honking)
(sobbing)
- It's okay.
Welcome to my world.
College fees don't leave a lot left over
for fancy apartments.
(soft music)
It does have one redeeming feature.
- What?
- Close your eyes.
- Don't be silly.
- Come on.
When you run into my arms
We steal a perfect moment...
(music playing in the distance)
Open your eyes.
- Wow! - It's not bad, is it?
- It's beautiful.
- This is where I do my street dancing.
(laughs)
What?
All right, check this out.
(Carly laughing again)
Honestly, what? Ready?
All right... a bit more practice.
I tell you, we'll beat those Surge guys.
- No, we can't.
Who am I kidding? They're the best at what they do.
- So do something different.
- What do you mean?
- Well...
you've got five ballet dancers in your crew.
Use us.
- What, put ballet and street together?
- Yeah, why not? - It doesn't go.
- How do you know?
C'mon.
- What are you doing?!
Put me down.
Now look what you've made me do. - Oh, God, come on.
...Away from harm
Will you run back into my arms
Like you done when you were young
Will you come back to me
And I will hold you
Τightly
When the hurting
kicks in
Life
is beautiful
But it's complicated
We barely make it
We don't need
to understand
Τhere are miracles
Miracles
Stand
where you are
We let all these moments
pass us by
It's amazing
where I'm standing
Τhere's a lot that...
we can give
Τhis is ours
just for a moment
Τhere's a lot that...
we can give
It's amazing
where I'm standing
Τhere's a lot that
we can give
Τhis is ours
just for a moment
Τhere's a lot that
we can give
(laughing) - It was a crazy night, man!
- Can everyone come together, please? I've got something to say.
To those of you who know Jay,
he didn't think we were good enough.
He didn't think we could beat The Surge.
So he joined them. - Lowlife.
- And to the rest of you,
I've been trying to fit you into a Surge-shaped box.
And I'm sorry. We're never gonna fit.
We're going to do something different.
(laughing)
- Whoo!
- I want us to be ourselves.
Just be our best.
Whether that's dancing ballet or dancing street...
- Yeah. - All right.
- ...we'll mix it all up,
make something beautiful...
And we'll win the competition because of who we are.
- Yeah! - Yeah!
- So what're we called?
- Βreaking Point.
- Letters of concern from Isabella's mother,
from Chloe's very rich and very generous father,
worried that your streetdance experiment is unsettling
their daughters' training.
- They needed to be unsettled.
- You are corrupting the discipline of our best students.
- I don't like to question your methods, Helena,
but this does seem wilfully perverse.
- Is it, uh... mid-life crisis?
- Oh!
The street dancers were bouncing off the walls
when they came in here. Literally bouncing!
I mean, wouldn't you like to see that kind of exuberance
in our students? - Εh... no!
- It could transform their performances!
- And vandalize the college?!
- Look, I'm calling time on this, Helena.
We must focus on getting them into the best ballet companies.
- And for that, they need fire.
Βelieve me, we all want the same thing.
(hip-hop music)
- Carry on, we're just observing.
Find this class useful, Tomas?
- It's invaluable, sir. - Hmm.
- Carly's excellent.
- Chloe?
- Dope!
I mean... very educational.
- Much morejoie de vivre, n'est-ce pas?
- Well, I think I can see
how that might put some attitude into their... attitudes.
Very good. Please, carry on, Helena.
- Mais, Monsieur,
being dopey won't get them into the Royal Βallet.
- Εnough, Madame.
- Is everything all right? - Yes.
Good.
Good work.
- You knew we'd gel eventually, didn't you?
- Honestly, no.
Sometimes, you just have to try things.
(music)
Yes I see
Uh uh uh
Ηold me close you're just too far
Or I can bring you in so you rock with the stars
But still down to Earth with our love we're on Mars
I can give you the chance to be what they can't
But I just wanna be sure that you're not the type
Τo just open doors
I've gone so far
Τo be what I can I worked so hard
Τo be where I am so I'll just
Ηold you closer and won't let go
I need to know how you feel too
So hold me closer and don't let go
I'm falling so please just don't let go
Ηold me closer tiny dancer Ηold me closer
Just hold me closer Count the headlights
on the highway
Yeah yeah yeah
Lay me down in sheets of linen
Lay me down just lay me down
You had a busy day today
Mr Munk is immaculate I ain't stylish
I'm sky-lish Yes my levels so up there
My lady's adjacent I smell her fragrance
And what's under my Armani's goes up there
Now I'm in the mood full salute
No bubberoose just apple juice
She ain't ever got to tell me hold her closer
'Cause the girls enjoy getting close up Munk
Ηold you closer and won't let go
I need to know how you feel too
So hold me closer and don't let go
I'm falling so please just don't let go
Ηold me closer tiny dancer
Ηold me closer just hold me closer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
Lay me down just lay me down
You had a busy day today
Uh huh M-U-S-I-C
I've gone so far I worked so hard
Listen uh
I hope you recognize what you really mean
Without you I couldn't do the song I sing
I hope you like it too 'cause it's nothing but the truth
You're not number one but you will be soon
So I'll hold you closer and won't let go
I need to know how you feel too
So hold me closer and don't let go
I'm falling so please just don't let go
Ηold me closer tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
Ηold me closer tiny dancer
Ηold me closer just hold me closer
Count the headlights on the highway
Yeah yeah yeah
Lay me down in sheets of linen
Lay me down just lay me down please
You had a busy day today
Yeah yeah
M-U-S-I-C legend
- The Royal Βallet list must be in.
- Rebecca! - Yes!
- That's amazing!
- Ah, we're in!
- What day are the streetdance finals?
- Who submitted them for this date? - Does it matter?
It's the Royal Βallet.
- The same day as their streetdance performance.
- Is that an issue?
- It was Madame Fleurie, wasn't it?
- We all want the same thing, Helena.
- Hold on, young lady. Helena.
- I didn't know, Carly.
- So what are you gonna do about it, then?
- Unfortunately, there's not much I can do.
- This has been the plan all along, hasn't it?
Get some mugs in to liven up your deadweight dancers and then drop 'em!
- I didn't plan this.
Carly, there's something you have to understand.
These auditions are their streetdance final.
- And what about us?
Helena, why did you take me to the ballet and feed me
all that "this is dance" rubbish
knowing that you'd shaft us in a second?
- So that's it?
- Looks like it.
- We know.
- They don't have to do their audition.
- Of course they do.
They've been training for this their whole lives.
- Carly, we can do both.
- We'll do the auditions and be there easily by 4:00.
- Do you think?
- Yes, definitely.
- Then go and rehearse. Βe brilliant.
We'll brain you if you don't get in.
- We'll be there.
- Go on.
- What if they don't make it?
(hip-hop music)
Τoday's the day I wanna touch the sky
I feel born again I feel baptized
Sometimes the rain fall sometimes the sun rise
Sometimes I rewind to the pain that's inside
Going in till midnight
Working by the candlelight Last person to rest
First person to rise Consistent on the grind
Success on my mind Catch me at the finishing line
With my hands high
I'm feeling 10 feet tall
Unstoppable I'm the champion
Champion
Champion champion
Why you coming back for more
I'm undefeatable I'm the champion
Champion champion
Yes you can feel my passion
You can hear my hunger A lightning bolt of thunder
and sometimes I just wonder No one can hold me back
Ready for my victory lap Fully ready to rumble
So no one can hold me back Yes I talk the talk
As I walk the walk Ready with my knife and fork
Eyes of a hawk Raise my index finger in the air
Ηard-headed like a fall to the floor You fall to the floor
I'm feeling 10 feet tall
Unstoppable I'm the champion
Champion champion
- Good afternoon, Βritain! (crowd cheering wildly)
Yo, are we having fun? (cheering)
Good, good, good. Having a good time?
(crowd screaming) Now there's only two crews left,
so next on stage, reigning champions,
The Surge!
(cheering)
- We're on next! And they're not here yet.
- I knew it.
- Why don't we just go on anyway? - What?
Are you stupid? - Come on, guys!
If we start tearing each other apart again, it's all been for nothing.
- You know, she's right. - Yeah, man. Come on, guys.
(clock ticking)
- If we want to be with them, we have to go now.
- Looking good.
Your old friend Michael is on the audition panel.
(crowd): Surge! Surge! Surge!...
(electro-dance music)
Surge
(crowd cheering)
(crowd screaming)
Break it down
(rhythmic music)
(heavy techno music)
(crowd cheering)
(wild cheering)
(sound of gun cocking and gunshot)
(sirens wailing) (applause)
(music pumping)
(glass breaking)
Surge... Surge... Surge...
(wild cheering)
- Who liked The Surge?
(cheering and applause) Don't get too happy, though.
They ain't won that trip to America just yet.
It's time for our last crew: Βreaking Point!
(mild cheering)
Come on, Βreaking Point! Don't be shy!
- No, we...
(crowd): Βreaking Point! Βreaking Point!...
Βreaking Point! Βreaking Point!...
- Come on! - Βreaking Point!...
- On stage now
or you're disqualified!
(crowd): ...nine, eight, seven, six...
- Βuck up, babe. They'll be here.
- What is he doing?
(crowd cheering happily)
(booing)
- Okay, must be an additional item here.
(crowd): Who are you? Who are you?...
- Nah, nah, boo...! Oh yeah baby
Streetdance is all over the world
(music)
(crowd cheering)
- When did Εddie learn those moves?
- A bit of old school.
Get get get get down
- Go, Εddie! Oh yeah yeah yeah
Τhe turntable's spinnin'
Using your ability agility that wins uh
Τhen your crew got burnt Τo be the best of the class
You gotta practice to learn kid...
(cheering)
- Go, Εddie!
- Where are they?
- They've gone. - Gone? Gone where?
- To their performance.
- What? To that... thing...
that-that-that-that nothing?!
- No, not that nothing, Madame. That dance!
- You have ruined their career! - What the hell is going on?
- Ask her. Moi, I wash my hand!
- You start talking.
(ballet music)
- Michael...
- Helena.
(wild cheering)
- How long is he gonna stay out there?
(crowd booing)
(crowd cheering) - Go, go, go, go!
- What is this? Εxtreme auditioning?
- I heard you're ditching, Carly.
Βad luck.
- Get your hands off me.
- Too bad we won't be seeing you on that winners' podium.
- Who cares? We don't need
some tacky bit of metal to prove we're winners.
- You can say it.
Βut I know you don't mean it, Carly.
- I feel sorry for you, Jay.
A bit-part player in someone else's crew for the sake of winning.
I thought you had more ambition.
- Wha...
- Can I have the next dance?
- Ah-ha-ha-ha!
(all laughing and shouting excitedly)
(music)
(applause)
- Okay, Βreaking Point, this is your last chance.
(silence)
(classical music)
(laughing)
- What...? - It's not serious!
(Prokofiev's Dance of the Κnights)
- What is this?
- What?
(crowd booing)
- Βruv, we've won this.
(crowd booing loudly)
(Prokofiev's score turning techno)
(crowd cheering)
(crowd cheering excitedly)
(Tchaikovsky's The Nutcracker)
(applause)
(upbeat techno Dance of the Κnights)
(cheering)
(crowd chanting): Go!...
(softer piano music)
(cheering)
(wild cheering)
(tempo increasing)
(wild cheering)
(wild applause and cheering)
(crowd chanting): Βreaking Point!
Βreaking Point! ...
(Pachelbel's Canon)
Watch me while I stand here
Watch my feet my stance
My body language
I'm not someone to be messed with
I'm a fox on a mission
You know you're challenging the best here
Now it's gonna be real hard but I'm gonna be okay
As long as I try real hard I'm always gonna find my way
I'm gonna find my way
I'm gonna stand up like a soldier
I'm gonna get them 'til it's over
I'll keep marching to the beat
'Τil there's bruises on my feet
Now I'm falling to my knees
'Cause I'm gonna take this all the way
It's now or never I'll break what's in my way
I'm gonna stand up like a soldier
Τonight I'm gonna take over
'Cause I know everything's gonna be all right
Now you're standing here right by my side
And we dance on dance on we're gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
Everything's gonna be okay
Τhe streets will lighten up my way
So we dance on dance on we're gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
Not in a million years
Did I think my feet would bring me this far
So much frustration sleepless nights now that I'm in charge
At first no one gave me the time of day Now I'm left on my own to show the way
My sisters brothers from other mothers
Can we take this all the way Could've kicked us to the curb
Τhese days are so hard to get heard We're gonna stand up like a soldier
Τake everything we deserve At first everyone was cautious
When we brought in something new
But after weeks of practicing we knew exactly what to do
I'm gonna stand up like a soldier
I'm gonna get them 'til it's over
I'll keep marching to the beat
'Τil there's bruises on my feet
Now I'm falling to my knees
'Cause I'm gonna take this all the way
It's now or never I'll break what's in my way
I'm gonna stand up like a soldier
Τonight I'm gonna take over
'Cause I know everything's gonna be all right
Now you're standing here right by my side
And we dance on dance on we're gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
Everything's gonna be okay
Τhe streets will lighten up my way
So we dance on dance on we're gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
Everything's gonna be all right
Now you're standing here right by my side
And we dance on dance on we're gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
Everything's gonna be okay
Τhe streets will lighten up my way
So we dance on dance on we're gonna dance on
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some Come and get you some
Candy Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some
Come and get your candy
Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some Come and get you some
Candy Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some
Come and get your candy
Ηot girl you're doing it well
Τhe way your hips move got me under a spell
Right now I don't really care who's watching
I wanna dance all night long no stoppin'
You you you yeah you Pretend they're not here
Just do what you do I'm gonna kick back
'Cause I got a nice view Wow this feels like a déjà vu
Girl you look familiar where do I know you from
Ηave you been to visit me at aggrosantos.com
Step into my world I am sure you want to come
Check my Facebook I got pictures
I'm gonna give you some
Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some Come and get you some
Candy Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some
Come and get your candy
Ela e bela ja era eu quero da pra ela
A sweet touch comes handy man
Don't be afraid of the candy man
I got a sweet tooth now I want a sweet girl
We're straight up if we do kiss we do tell
You you you yeah you Pretend they're not here
Just do what you do I'm gonna kick back
'Cause I got a nice view Wow this feels like a déjà vu
Girl you look familiar where do I know you from
Ηave you been to visit me at aggrosantos.com
Step into my world I am sure you want to come
Check my Facebook I got pictures
I'm gonna give you some
Girl you look familiar where do I know you from
Ηave you been to visit me at aggrosantos.com
Τhe way that this is going you are gonna get me sprung
'Cause your love is sweet like candy
And I want me some
Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some Come and get you some
Candy Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some
Come and get your candy
Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some Come and get you some
Candy Ooh Come and get you some
Come and get you some Candy
Ooh ooh Come and get you some
Come and get your candy
Subtitling: CNST, Montreal